Anne de Green Gables, tome 1, de Lucy Maud Montgomery

22.03.2023

Anne de Green Gables, tome 1, de Lucy Maud Montgomery

Titre original : Anne of Green Gables (1908)

Année de publication (en France) : 2020 pour cette traduction, mais il y a eu plusieurs autres traductions avant, la première en 1925

Nombre de pages : 382

ISBN : 978231960081

Autrice : Lucy Maud Montgomery

Traductrice : Hélène Charrier

Éditeur : Monsieur Toussaint Louverture, collection Monsieur Toussaint Laventure

Résumé :

Cheveux désespérément roux, visage constellé de taches de rousseur, Anne Shirley est une petite fille curieuse, pleine d’énergie, souvent perdue dans ses pensées, parfois d’une gravité solennelle, sans aucun doute intemporelle. Difficile de résister à ce petit bout d’humanité de onze ans parfaitement imparfait, héroïne d’une série de romans qui a su conquérir des millions de lecteurs à travers le monde, Anne de Green Gables, écrit par Lucy Maud Montgomery, et dont le premier tome parut en 1908.

Orpheline à l’esprit vif, à l’imagination sans bornes et qui adore employer de « grands mots », Anne se retrouve par erreur chez Marilla et Matthew Cuthbert qui attendaient un garçon pour les aider à la ferme. Féministe involontaire, romantique impénitente, elle est impulsive, dramatique, maligne, drôle, et telle une authentique naïve, elle va bousculer le calme et la monotonie de la vie à Green Gables, en semant partout joies et rêveries, en dénichant la beauté dans les moindres recoins, en ne s'exprimant qu'en points d'exclamation, même dans "les affres du désespoir". Parce que l'existence d'Anne a aussi une face sombre, hantée par la mort de ses parents et les abandons, qui lui donne son énergie folle, parfois hallucinée, et qui rend son idéalisme et son indignation si poignants et si convaincants. Si le regard d'Anne transcende le monde sur lequel il se pose, Anne de Green Gables, c'est la transformation magique, presque mystique, que seul l'amour peut opérer sur les hommes et les femmes. C'est l'histoire d'une petite fille qui parvient à se faire aimer de tous (Josie Pye exceptée), et de nous les premiers.

Ma note : 18/20

Mon avis :

Un roman de plus d'un siècle, et je comprends son succès à l'époque et aussi pourquoi il traversé le temps...

Nous rencontrons la jeune Anne Shirley, qui arrive chez les Cuthbert à alors qu'ils voulaient adopter un garçon pour aider aux champs. Pourtant, cette jeune fille attachante de onze ans se fera accepter, et restera donc avec Marilla et Matthew, le frère et la sœur qui s'occupent de Green Gables. Et plus que ça, elle saura se faire aimer, elle donnera de la joie et des couleurs à cette maison qui n'a jamais connue d'enfant avant elle, et changera la vie de Marilla et Matthew qui ne se verront bientôt plus sans la jeune orpheline. Dans ce tome, nous suivons Anne de ses 11 ans à ses 16 ans. Nous voyons la fillette, vive et loquace, se faire une place à Green Gables et dans le cœur de ceux qui l'ont recueillie. C'est une enfant, elle va à l'école, devient amie avec certains de ses camarades et en déteste d'autres, et vit des aventures d'enfants faites de jeux et de rêves. Et nous la voyons grandir, devenir une jeune fille, entourée de ceux qu'elle aime.

Une histoire simple, mais très agréable à suivre, car le caractère d'Anne rend ce roman particulièrement vivant. J'ai adoré cette histoire, je m'y suis sentie bien, apaisée lors de ma lecture, Anne sait conquérir ses lecteurs aussi bien que les autres personnages.

En effet, Anne est une fille pleine de vie, spontanée, rêveuse, idéaliste, romantique, elle est pleine de bonté malgré le fait qu'elle ne se pense pas forcément bonne, elle utilise un langage plein de grands mots qu'on ne s'attendrait pas à entendre dans la bouche d'une enfant. Elle est pleine d'imagination, sa tête déborde d'histoires, et c'est quelque chose de très important pour elle, ça lui permet d'être heureuse la grande majorité du temps, améliorant chaque petite chose du quotidien grâce à ça. Cela dit, elle alterne parfois avec un "profond malheur", aussi important que peu l'être son bonheur, quand quelque chose de mal se passe. Étourdie, avide de découvertes, de romanesque et d'aventures, elle fait fréquemment des bêtises, mais tend à s'améliorer à chaque fois, ne refaisant jamais deux fois la même et voulant à tout pris faire plaisir et ne pas causer de souci à Marilla qui s'occupe d'elle. Elle a quelques complexes, ne se trouve pas vraiment belle, n'aime pas ses cheveux roux et ses tâches de rousseur, mais sa manière d'être rend sa présence lumineuse. Elle est aussi avide d'apprendre, intelligente, c'est une bonne oratrice. Elle est passionnée, intense dans tout ce qu'elle fait et ressent (que se soit amour ou haine). Bref, sa façon d'être, un peu décalée et dans son monde mais absolument entière, m'a profondément touchée. Elle s'est vraiment fait une place dans mon cœur, et le jour où j'ai fini et fermé le livre, elle n'a pas voulu me quitter, à tel point que j'ai eu beaucoup de mal à commencer un autre roman...

Marilla est une femme assez âgée, qui n'a jamais eu d'enfants. Du genre bien comme il faut, rien qui ne dépasse, sans aucune coquetterie, un peu rigide, elle sera bousculée par Anne, sa vivacité et ses rêveries. Elle l'élève comme elle peut, avec les principes qu'elle pense les bons, en faisant parfois des erreurs, en étant parfois un peu trop stricte. Mais au fond, elle apprend vite à apprécier cette jeune fille un peu particulière dans sa manière d'être, et fini par l'aimer comme si c'était la sienne. Elle apprend d'Anne autant qu'elle apprend à Anne, et la relation entre les deux se tisse petit à petit, très belle, avec un attachement profond. Elle l'aide à grandir, et c'est beau à lire.

Mathew, le frère de Marilla, est tout de suite charmé par Anne. Il est son opposé sur bien des aspects, calme, timide, silencieux, il a peu d'imagination. Leur point commun est leur côté entêté. Mais à leur rencontre, le lien se crée tout de suite entre eux, et s'il a promit à Marilla de ne pas interférer dans l'éducation qu'elle fait à la jeune fille, il y met tout de même un léger grain de sel en de rare occasion, mais toujours à point nommé.

Diana, la jeune fille qui habite à côté de chez Anne, devient vite une amie très proche d'Anne, et les fillettes vivent beaucoup de jeux et d'aventures ensemble, elles grandissent côte à côté. Une belle amitié, profonde et sincère, du genre qui perdure toute la vie.

Gilbert, un des garçons de l'école d'Anne, devient un ennemi le jour où il l'appelle poil de carotte, et elle se promet de ne jamais lui pardonner. Et on voit qu'elle déteste aussi intensément qu'elle aime. Ils deviennent "meilleurs ennemis", et une lutte pour la première place se joue entre eux en classe, les poussant à se dépasser toujours plus. Un garçon intelligent, travailleur, et qui essaiera de se faire pardonner son affront.

Rachelle Lynde, la voisine un peu intrusive des Cuthbert, fait une rencontre fracassante avec Anne. Malgré ses idées bien arrêté, cette vieille femme est aussi bienveillante.

Il y a toute une galerie de personnages que j'ai pris plaisir à découvrir, et à voir tomber sous le charme d'Anne en même temps que moi. Les relations sont belles, tendres, et aussi intenses qu'Anne l'est dans tout, c'est hyper agréable à suivre.

L'histoire prend place dans le Canada des années 1900, et l'univers est vu à travers les yeux d'Anne, qui le transforme, le remplie de magie et de poésie. Il y a des belles descriptions, elle voit toute la beauté de ce qui l'entoure. Cela donne une pointe de féérie très agréable à ces paysages.

Le style d'écriture est fluide, facile à lire. C'est plein de poésie dans les descriptions, c'est beau et agréable, tout en étant dynamique de part le caractère vif d'Anne. Pour ceux qui ont regardé la série, on retrouve un peu une ambiance type La petite maison dans la prairie dans les jeunes années de Laura Ingalls, j'ai beaucoup aimé cette aspect, et on s'en imprègne facilement, avec l'envie d'y retourner.

La fin est à la fois triste et belle. Elle ouvre sur le tome suivant et m'a donnée envie de le lire tout de suite. Anne m'est restée en tête un long moment après que j'ai fermé le livre, ne voulant pas que j'aille lire un autre roman à la rencontre d'autres personnages. Je n'avais pas la suite dans ma bibliothèque, mais j'ai très vite été l'acheter.

En plus, on notera la beauté du travail éditorial, le livre est superbe, agréable à prendre en main, avec une très bonne qualité de papier.

En bref, un roman qui m'a emportée dans son univers et dans lequel je me suis sentie bien, avec un personnage hyper attachant qui nous reste en tête.

En bref, ce que j'ai adoré : le personnage d'Anne, très attachant, l'univers plein de poésie, l'ambiance dont on s'imprègne avec plaisir.

En bref, ce que je n'ai pas aimé : Ne pas avoir la suite sous la main en le finissant.

Chronique du tome 2

Chronique du tome 3

Citation :

"Mais nous sommes riches, dit Anne avec ardeur. Nous avons seize ans, nous sommes heureuses comme des reines, et puis nous avons toutes de l'imagination, plus ou moins. Regardez la mer, les filles - tout en argent, en ombres et en esquisses de choses encore inconnues. Nous ne profiterions pas plus de sa beauté si nous avions des millions de dollars et des rivières de diamants."

jo-jou